Інфінітив та герундій в англійській: правила та як використовувати

Дієслово

Переклад

Приклад

Переклад прикладу

to afford

дозволяти собі

We can’t afford to travel abroad this year.

Ми не можемо дозволити собі подорожувати за кордон цього року.

to agree

погоджуватись

Everyone agreed to keep the matter confidential.

Усі погодилися тримати цю справу в таємниці.

to arrange

організовувати, домовлятись

I arranged to meet with the client at noon.

Я домовився зустрітися з клієнтом опівдні.

to ask

просити

She asked me to help with the project.

Вона попросила мене допомогти з проєктом.

to choose

обирати

He chose to study abroad next year.

Він вирішив навчатися за кордоном наступного року.

to decide

вирішувати

They decided to move to a new apartment.

Вони вирішили переїхати в нову квартиру.

to demand

вимагати

The workers demanded to increase their wages.

Працівники вимагали підвищення зарплат.

to fail

не змогти зробити

She failed to complete the task on time.

Вона не змогла виконати завдання вчасно.

to hope

сподіватися

I hope to visit my family this weekend.

Я сподіваюся відвідати свою сім’ю цього вихідного.

to intend

мати намір

He intended to start his own business.

Він мав намір розпочати власний бізнес.

to learn

вчитися

We learnt to solve complex problems in class.

Ми навчились вирішувати складні задачі на уроці.

to manage

справлятися

She managed to finish the report ahead of time.

Вона змогла завершити звіт раніше запланованого.

to offer

пропонувати

They offered to help us with the event.

Вони запропонували допомогти з організацією заходу.

to plan

планувати

I plan to travel to Japan next summer.

Я планую поїхати до Японії наступного літа.

to pretend

прикидатися

He pretended to know the answer.

Він удавав, що знає відповідь.

to promise

обіцяти

She promised to deliver the documents today.

Вона пообіцяла доставити документи сьогодні.

to refuse

відмовлятися

They refused to accept the new conditions.

Вони відмовилися приймати нові умови.

Дієслово

Переклад

Приклад

Переклад прикладу

to admit

визнавати

She admitted cheating during the test.

Вона зізналася, що списувала на тесті.

to avoid

уникати

We avoided discussing politics at dinner.

Ми уникали обговорення політики за вечерею.

can’t help

не могти не робити чогось

I can’t help laughing at his jokes.

Я не можу не сміятися з його жартів.

can’t stand

не терпіти

She can’t stand waiting in long queues.

Вона терпіти не може чекати у довгих чергах.

to consider

розглядати, обмірковувати

He’s considering studying abroad next year.

Він розглядає можливість навчання за кордоном.

to deny

заперечувати

The witness denied seeing anything suspicious.

Свідок заперечив, що бачив щось підозріле.

to dislike

не любити

They dislike cooking on weekends.

Вони не люблять готувати на вихідних.

to enjoy

насолоджуватися

She enjoys painting landscapes in her free time.

Вона насолоджується малюванням пейзажів у вільний час.

to fancy

хотіти, мріяти

Do you fancy going out for dinner tonight?

Тобі хочеться піти повечеряти сьогодні ввечері?

to feel like

мати бажання

I feel like trying something new this weekend.

Мені хочеться спробувати щось нове цього вікенду.

to finish

закінчувати

Let’s talk after you finish reading the book.

Поговоримо після того, як ти дочитаєш книгу.

to give up

припиняти, здаватися

She gave up learning French after a year.

Вона припинила вивчати французьку через рік.

to imagine

уявляти

Can you imagine living in such a big house?

Можеш уявити, що живеш у такому великому домі?

to involve

включати, передбачати

His job involves traveling to different countries.

Його робота передбачає поїздки до різних країн.

to keep (on)

продовжувати

She keeps practicing the piano every day.

Вона продовжує щодня тренуватися на піаніно.

to mind

бути проти

Do you mind opening the window?

Ви не проти відчинити вікно?

to miss

сумувати, відчувати брак

I miss spending weekends with my grandparents.

Я сумую за тим, як проводила вихідні з бабусею і дідусем.

to practise

практикуватися

He practises speaking English with his colleagues.

Він практикується у розмовній англійській із колегами.

to put off

відкладати

Don’t put off doing your homework until the last minute.

Не відкладай домашнє завдання до останньої хвилини.

to risk

ризикувати

She risks losing her job if she doesn’t meet the deadline.

Вона ризикує втратити роботу, якщо не вкладеться у терміни.

Дієслово

Приклад із герундієм

Пояснення

Приклад із інфінітивом

Пояснення

to hate

I hate being stuck in traffic jams. — Я ненавиджу стояти в заторах.

Фокус на процесі: сама ситуація викликає неприємні емоції.

I hate to interrupt you, but...— Я ненавиджу тебе перебивати, але...

Увага не на дії, а на її неминучому результаті.

to like

I like hiking in the mountains. — Мені подобається ходити в гори.

Акцент на задоволенні від процесу.

I like to wake up early on weekends. — Мені подобається вставати рано у вихідні.

Фокус на звичці, а не на самому акті прокидання.

to love

I love dancing in the rain. — Я люблю танцювати під дощем.

Емоції пов’язані з процесом, який приносить радість.

I love to plan my day in advance. — Я люблю планувати свій день наперед.

Наголос на результаті – структурованості дня.

to prefer

I prefer reading books to watching TV. — Я віддаю перевагу читанню книг перед переглядом телевізора.

Зосередження на самому процесі читання.

I prefer to read news online.— Я вважаю за краще читати новини онлайн.

Підкреслення конкретного вибору як результату дії.

Дієслово

Значення з герундієм

Приклад з герундієм

Значення з інфінітивом

Приклад з інфінітивом

to forget

забувати про те, що вже сталося

I’ll never forget swimming in the ocean at sunrise. — Я ніколи не забуду, як плавав в океані на світанку.

забувати зробити щось

I forgot to call her yesterday. — Я забув зателефонувати їй вчора.

to go on

продовжувати щось робити

After the speech, he went on talking to the audience. — Після промови він продовжив спілкуватися з аудиторією.

переходити до іншої дії

She went on to explain the next steps. — Вона перейшла до пояснення наступних кроків.

to mean

означати, припускати

Building a house means making countless decisions. — Будівництво дому означає прийняття безлічі рішень.

мати намір щось зробити

I meant to finish the project earlier. — Я мав намір завершити проєкт раніше.

to need

потребувати дії від іншої особи

These windows need cleaning. — Ці вікна потрібно помити.

потребувати дії від суб’єкта

You need to prepare better for the meeting. — Тобі потрібно краще підготуватися до зустрічі.

to regret

шкодувати про минулі дії

I regret not studying harder at university. — Шкодую, що не навчався старанніше в університеті.

шкодувати про те, що доводиться повідомляти

We regret to inform you about the cancellation. — На жаль, змушені повідомити про скасування.

to remember

згадувати про минуле

I remember spending summers at my grandmother’s house. — Пам’ятаю, як проводив літо у бабусі.

не забути щось зробити

Remember to lock the door before you leave. — Не забудь замкнути двері перед виходом.

to stop

припиняти якусь дію

She stopped watching TV and started reading. — Вона перестала дивитися телевізор і почала читати.

робити паузу для іншої дії

We stopped to take some photos. — Ми зупинилися, щоб зробити кілька фото.

to try

експериментувати, пробувати щось нове

Have you tried adding lemon to your tea? — Ти пробував додати лимон до чаю?

намагатися, докладати зусиль

He tried to fix the computer, but it didn’t work. — Він намагався полагодити комп’ютер, але нічого не вийшло.

to want

бути в потребі (синонім до to need)

This room wants redecorating. — Ця кімната потребує ремонту.

бажати

She wants to travel the world. — Вона хоче подорожувати світом.