Граматика

“Say it Better”: Альтернативи поширеним словам в англійській мові

Автор:

⌛ Час на читання:️ 6 хвилин
👀 К-сть переглядів: 541
🗓 Дата публікації: 12.05.2025

Зміст статті

Англійська мова — гнучка та виразна. Та попри це, ми часто зловживаємо одними й тими ж словами: very, good, nice, thing, a lot. Це не помилка, але такі слова роблять мову одноманітною та менш емоційною. Наприклад, вислів “very big house” звучить значно слабше, ніж “enormous house”.

Замінюючи прості слова на більш точні й сильні синоніми, ми:

💡 збагачуємо словниковий запас
✏️ робимо мову виразною і живою
🎯 звучимо ближче до носіїв

Такі заміни — це не про складність, а про ефективність і стиль.

Альтернатива слову “very” + прикметник

Слово very додає інтенсивності, але часто його краще замінити на окреме сильне слово. Це зробить вашу мову коротшою, красивішою і природнішою. Погляньмо на приклади:

Very + прикметник	Краще слово	Переклад	Приклад речення
very tired	exhausted	дуже втомлений	I’m exhausted after that long meeting.
very cold	freezing	крижаний	It’s freezing outside today!
very clean	spotless	бездоганно чистий	The kitchen is spotless after cleaning.
very hungry	starving	голодний як вовк	Let’s eat, I’m starving!
very fast	rapid	дуже швидкий	He gave a rapid response.
very big	enormous / huge	величезний	They live in a huge house.
very bad	awful / terrible	жахливий	That movie was awful.

“Nice” isn’t enough: варіанти для опису емоцій і вражень

Слово nice дуже універсальне, але також дуже “прісне”. Залежно від контексту, краще використовувати точніші прикметники — вони допоможуть передати емоцію, оцінку або атмосферу.

Слово	Що краще сказати	Переклад	Приклад речення
nice person	kind, warm, thoughtful	добра, уважна людина	She’s a kind and thoughtful manager.
nice weather	pleasant, lovely	приємна погода	What a lovely day to be outside!
nice idea	interesting, creative	цікава ідея	That’s a creative approach to the problem.
nice dress	elegant, beautiful	елегантна сукня	You look beautiful in that elegant dress.
nice food	delicious, tasty	смачна їжа	The pasta was absolutely delicious.

🔹 “Good” і “bad” — ще двоє кандидатів на заміну:

Good / Bad	Сильніші слова	Приклад
good movie	excellent, brilliant	That was a brilliant performance.
bad decision	poor, terrible, unwise	It was a poor decision to skip the test.
good idea	clever, smart, practical	That’s a very clever solution!
bad weather	horrible, nasty	The weather was absolutely horrible.

Цикл курсів для дітей Time machine

Досить намагатись запамʼятовувати часи. Настав час їх розуміти!

Дізнатися більше

“Thing”, “Stuff”, “A lot”

Слова thing, stuff, a lot часто вживаються замість конкретики. Але якщо замінити їх точнішими словами — мова стане яснішою та переконливішою.

Звичне слово	Краще сказати	Переклад	Приклад речення
thing	object, item, issue	річ, предмет, питання	I forgot one important item at home.
stuff	belongings, materials, gear	речі, матеріали, спорядження	Please pack your belongings before you leave.
a lot (of work)	plenty, loads, a great deal	багато, сила-силенна	She has a great deal of work this week.
a lot (of people)	many, numerous	багато людей	Numerous people attended the event.

🔸 Stuff і thing — зручні, але надто узагальнені. Наприклад:

❌ I need to buy some stuff.
✅ I need to buy groceries and cleaning supplies.

❌ This thing doesn’t work.
✅ This device isn’t functioning properly.

Ось наступний розділ — про слово really:

Слово “really”

Слово really часто використовується для посилення емоції або прикметника. Але в багатьох випадках воно просто зайве — його можна або прибрати, або замінити одним сильним словом.

Порівняймо:

Фраза зі словом “really”	Краще сказати	Переклад
really angry	furious	лютий, дуже злий
really funny	hilarious	дуже смішний
really scared	terrified	нажаханий
really happy	thrilled	у захваті
really good	excellent / amazing	чудовий
really big	enormous / massive	величезний

🔹 Наприклад:
❌ She is really angry.
✅ She is furious.

❌ That movie was really funny.
✅ That movie was hilarious.

Усе це — ті ж самі емоції, тільки передані точніше, виразніше і ближче до мови носіїв.

Практичний словничок: заміни банальних слів на яскраві

Цей міні-словничок допоможе швидко знаходити альтернативи звичним словам. Ідеально підходить для письма, спілкування на роботі чи підготовки до іспитів:

Банальне слово	Краще сказати	Приклад речення
big	huge, massive, enormous	They bought a massive house.
small	tiny, slight, compact	I have a tiny problem.
happy	delighted, thrilled, glad	She was thrilled with the results.
sad	upset, miserable, down	He felt miserable after the loss.
fast	rapid, swift, quick	We need a swift decision.
slow	sluggish, gradual	The progress was gradual but steady.
good	excellent, great, outstanding	That’s an excellent question.
bad	terrible, awful, poor	The service was awful.
smart	clever, bright, brilliant	Your son is a brilliant student.
nice	lovely, pleasant, kind	She gave me a lovely compliment.

БЕЗКОШТОВНЕ ТЕСТУВАННЯ НА РІВЕНЬ АНГЛІЙСЬКОЇ

ДІЗНАЙТЕСЯ СВІЙ РІВЕНЬ, СВої сильні та слабкі сторони у вивченні англійської

Дізнатися більше

Автор:

Тасиць Тетяна

Поширити:

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

Граматика 13.05.2026 🕒

Difference Between Work and Job: у чому різниця між work та job?

Багато студентів, які вивчають англійську мову, плутають слова work та job. На перший погляд вони означають одне й те саме — «робота». Але на практиці між ними є важлива різниця, яку потрібно розуміти для правильного спілкування англійською.

ЧИТАТИ

Граматика 22.04.2026 🕒

First Conditional: Перший тип умовних речень з прикладами та поясненнями

Дізнайтесь, як утворювати й використовувати First Conditional в англійській мові. Формула, приклади, типові помилки та пояснення простими словами.

ЧИТАТИ

Граматика 25.03.2026 🕒

Possessive Case або присвійний відмінок в англійській: правила та приклади

Дізнайтесь, як утворюється присвійний відмінок (Possessive Case) в англійській мові: правила, приклади, типові помилки та поради для практики.

ЧИТАТИ

Більше на тему “Граматика”

САМЕ ЧАС ПРОАПГРЕЙДИТИ СВОЇ ЗНАННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ

Ти маркетолог, бухгалтер, програміст чи лікар? Наші курси підійдуть усім, розпочинай навчання вже сьогодні!

РОЗПОЧАТИ

БАЖАЄТЕ ЗАПИСАТИСЬ НА НАВЧАННЯ?

Безперебійна робота
Гарантований результат на базові курси
Для будь-якого віку, у Online або Offline форматах
Доступна ціна
19 років досвіду викладання
Безкоштовний пробний урок

БЕЗКОШТОВНА КОНСУЛЬТАЦІЯ

Контакти менеджера:

Є ДРУЗІ, ЯКІ МРІЮТЬ НАРЕШТІ ВИВЧИТИ АНГЛІЙСЬКУ?

Рекомендуйте нашу школу друзям чи однокласникам дитини та отримуйте знижку на перший місяць навчання.

ПОРЕКОМЕНДУВАТИ ДРУЗЯМ

Контакти вашого менеджера:

+38 (096) 204 06 13

ПОРЕКОМЕНДУЙТЕ НАС ВАШИМ ДРУЗЯМ

Порекомендуйте школу англійської мови Flash своїм друзям, знайомим або колегам та отримайте знижку на навчання!

Для цього:

Сопіюйте текст, натиснувши кнопку «СКОПІЮВАТИ».
Надішліть текст друзям, колегам або знайомим, котрі шукають перевірені курси англійської мови.
Як тільки учень розпочне навчання за вашою рекомендацією, з вами звʼяжеться наш менеджер щоб підтвердити нарахування знижки

СКОПІЮВАТИ

Заявка на Цикл курсів для дітей Time machine

Заявка на КУРСИ АНГЛІЙСЬКОЇ У ВІННИЦІ

Заявка на АНГЛІЙСЬКА ІЗ ГАРАНтією РЕЗУЛЬТАТу онлайн!

Заявка на БЕЗКОШТОВНА ДІАГНОСТИКА ВАШОЇ ДИТИНИ

Заявка на КУРСИ АНГЛІЙСЬКОЇ ДЛЯ ЖИТТЯ ТА КАРʼєри У США ДЛЯ УКРАЇНЦів

Заявка на БЕЗКОШТОВНЕ ТЕСТУВАННЯ НА РІВЕНЬ АНГЛІЙСЬКОЇ

Заявка на КУРСИ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ ДЛЯ ДІТЕЙ