Різниця між Since і For в англійській мові: просто про головне

Якщо ви вивчаєте англійську, то майже напевно хоча б раз плутали слова since і for. Обидва перекладаються як "з" або "протягом", часто вживаються з часом — і саме тому викликають плутанину.
⠀
«Я живу тут з 2010 року» — це since чи for?
«Вона працює тут 5 років» — знову сумніви?

Ці два слова справді часто викликають труднощі у студентів, особливо при вивченні Present Perfect. Але хороша новина в тому, що розібратись у них набагато простіше, ніж здається. Головне — зрозуміти логіку.

У цьому матеріалі ми чітко пояснимо різницю між since і for, дамо зрозумілі приклади й покажемо, як уникнути типових помилок.

БЕЗКОШТОВНЕ ТЕСТУВАННЯ НА РІВЕНЬ АНГЛІЙСЬКОЇ

ДІЗНАЙТЕСЯ СВІЙ РІВЕНЬ, СВої сильні та слабкі сторони у вивченні англійської

Дізнатися більше

Що таке Since і For: базове визначення

Обидва слова використовуються для вираження тривалості дії — тобто того, як довго щось відбувається. Але кожне з них має свою специфіку:

Since — з певного моменту часу

Since вказує на конкретну точку в часі, з якої щось почалося, і триває донині.

✅ Приклади:

• I’ve lived here since 2010. — Я живу тут з 2010 року.
• She’s been working since Monday. — Вона працює з понеділка.
• We’ve known each other since school. — Ми знайомі ще зі школи.

📌 Підказка: Якщо в реченні можна поставити запитання “з якого моменту?”, використовуйте since.

For — протягом певного періоду

For вказує на тривалість дії — скільки часу щось триває.

✅ Приклади:

• I’ve lived here for 10 years. — Я живу тут 10 років.
• She’s been working for five days. — Вона працює п’ять днів.
• They’ve known each other for a long time. — Вони знайомі вже давно.

📌 Підказка: Якщо в реченні можна поставити запитання “як довго?”, використовуйте for.

Правила вживання Since і For з Present Perfect (і не тільки)

Обидва слова — since і for — найчастіше вживаються з часом Present Perfect, хоча можуть зустрічатися і з іншими граматичними часами. Ось що потрібно знати:

Коли вживаємо since

Since використовується тоді, коли ми говоримо про початок дії — про точку, з якої щось триває.

🔹 Найчастіше — з Present Perfect / Present Perfect Continuous
🔹 Також може бути з Past Perfect або в умовних реченнях

Приклади:

• I’ve been here since 9 a.m.
• He’s lived in London since 2005.
• She had felt better since she took the medicine.
• If you’ve been here since morning, you must be tired.

Коли вживаємо for

For використовується для позначення тривалості — скільки саме часу тривала дія.

🔹 Добре "дружить" з Present Perfect, Past Simple, Future Simple, а також Continuous-часами.

Приклади:

• I’ve lived here for 10 years.
• We waited for two hours.
• They’ll stay here for a week.
• He’s been studying for a long time.

Типові помилки українських учнів

1. ❌ I live here since 2010.
   ✅ I’ve lived here since 2010.
   ➤ Чому? Since вимагає часу Present Perfect, а не Present Simple.
2. ❌ I know him for 5 years.
   ✅ I’ve known him for 5 years.
   ➤ Чому? Дія триває до цього моменту — отже, потрібен Present Perfect.
3. ❌ I’ve been here for Monday.
   ✅ I’ve been here since Monday.
   ➤ Чому? Monday — це конкретний момент часу, а не тривалість.
4. ❌ She works here since two years.
   ✅ She has worked here for two years.
   ➤ Чому? "Two years" — це період, а не точка часу.

Таблиця порівняння Since vs For

Відповіді на часті питання

Чи можна вживати since з Present Simple?

❌ Ні. Present Simple використовується для регулярних дій, а since — для дій, які почалися в минулому і тривають до теперішнього моменту.
✅ Тому since вживається з Present Perfect або Past Perfect.

Неправильно: I live here since 2015.
Правильно: I’ve lived here since 2015.

Чому в реченні “I lived here since 2010” є помилка?

Бо lived — це Past Simple, який використовується для завершених дій у минулому. А since 2010 означає, що дія триває досі.
➡ Потрібно вжити Present Perfect:
✅ I’ve lived here since 2010.

Чи можна використовувати for із минулим часом?

✅ Так, можна. Якщо дія вже завершилася, for цілком доречно з Past Simple:

• We stayed there for two weeks.
• He worked in London for five years.

Але якщо дія триває досі, тоді краще вжити Present Perfect:

• I’ve worked here for five years. ✅

Що краще вживати в розмовній мові: since чи for?

Обидва слова активно використовуються в живій англійській.
Головне — не плутати їхні значення:

• "I’ve been here since morning." — коли важливий початок
• "I’ve been here for hours." — коли важлива тривалість

➡ Якщо сумніваєтесь, подумайте: "Коли?" — since. "Як довго?" — for.

Підсумок

Різниця між since і for — це одна з тих граматичних тем, яку потрібно не просто вивчити, а відчути через практику. Вона важлива не лише для складання тестів, а й для реального спілкування, роботи, подорожей чи навчання за кордоном.

Хочете навчитися граматики без нудних правил і зубріння?

👉 Тоді приходьте на безкоштовний пробний урок у школу англійської мови Flash — найбільшу офлайн школу для дітей в Україні, де граматика оживає в діалозі, грі та практиці.

📞 Телефонуйте: +380962040613