Конструкція there is / there are: використання та правила

There is / there are — це англійська конструкція, яка не має прямого відповідника в українській мові. Водночас її часто використовують у розмовній і письмовій англійській. Розглянемо, як правильно застосовувати цю конструкцію на практиці.

Прислівник there

Слово there може виступати як прислівник, що означає «там» або «туди». Переклад такого слова залежить від контексту, у якому воно використовується.

Найчастіше прислівник there застосовують, коли йдеться про певне місце.

• Put the book there. — Поклади книгу туди.
• Can I sit there? — Чи можу я там сісти?

У подібних випадках зміст речення залежить від додаткових підказок: жестів, інтонації чи ситуації, у якій використовуються ці фрази.

Окрім цього, there може розташовуватися на початку речення й утворювати разом із дієсловом конструкцію there is / there are. У цьому випадку слово there не позначає конкретне місце, а виконує функцію заповнювача, аби зробити речення граматично правильним.

Що означають there is і there are

Вперше з конструкцією there is / there are зазвичай знайомляться ще в шкільному віці. Вона є корисною для опису місць або повідомлення про існування чогось. Цей вираз підходить для будь-якого рівня володіння англійською мовою.

Коли використовувати:

• Для опису наявності чогось у певному місці:
  There is a cat on the chair. — На стільці є кіт.
  There are keys on the table. — На столі є ключі.
• Щоб вказати факт існування:
  There is a new coffee shop in town. — У місті з’явилася нова кав’ярня.
  There are interesting books in the library. — У бібліотеці є цікаві книги.

Узгодження з іменниками there is та there are

Граматична форма дієслова to be у конструкції залежить від числа першого іменника після there is / there are.

• Для однини або з незлічуваними іменниками:
  There is a glass of milk on the table. — На столі є склянка молока.
  There is some information about the trip. — Є трохи інформації про поїздку.
• Для множини:
  There are five chairs in the room. — У кімнаті п’ять стільців.
  There are no tickets left. — Квитків більше немає.

Скорочені форми there is та there are

У розмовній англійській форму there is часто скорочують до there’s. Це звучить природніше у неформальному спілкуванні.

• There’s a book on the desk. — На столі є книга.
• There’s only one apple in the basket. — У кошику залишилося тільки одне яблуко.

Для there are скорочень немає, але при запереченні можливі наступні варіанти:

• There is not → there’s not → there isn’t.
• There are not → there aren’t.

Приклад:

• There isn’t any milk left. — Молока більше немає.
• There aren’t any people in the park. — У парку немає людей.

Правило перекладу конструкції there is / there are на українську мову

Щоб правильно перекласти речення з конструкцією there + to be, варто починати переклад з кінця – з обставини місця або присудка.

Що таке обставина місця?

Це другорядний член речення, який відповідає на питання де? куди? звідки? і вказує на місце або напрямок дії.

Важливо: якщо слово there стоїть на початку речення, його не потрібно перекладати як «там».

У тих випадках, коли в реченні немає обставини місця, переклад починають словами «є», «існує», «знаходиться», «мається» або іншими відповідними виразами.

Приклади речень з перекладом:

• There is a sofa in the room. — У кімнаті є диван.
• There is something important to deal with. — Є дещо важливе, що потрібно вирішити.
• There are a few ways of solving this task. — Є кілька способів розв'язання цієї задачі.
• There are five portions of lunch in the kitchen. — На кухні є п'ять порцій обіду.

Особливість конструкції

У деяких випадках there is / there are можна не перекладати, і сенс речення від цього не зміниться.

Ця конструкція має свої тонкощі, які варто враховувати при побудові речень. Тепер давайте розглянемо, як правильно організувати порядок слів у таких випадках.

Конструкція there is / there are: структура речень та правила використання

В українській мові порядок слів досить вільний. Ми можемо почати речення з місця чи обставини, щоб підкреслити їхню важливість, або зробити акцент інтонаційно.

В англійській мові ситуація інша: порядок слів фіксований. Речення починається з підмета, тому неможливо поставити обставину на початок без допоміжних засобів. Для таких випадків використовується слово there, яке виконує роль формального підмета.

Щоб легше зрозуміти побудову речень із there is / there are, запам’ятайте наступну схему:

Порядок елементів	Приклад речення
There	There
to be (форма дієслова)	is
що або хто	a book
де (місце чи час)	on the table

Приклад:

• There is a cat in the room.
• There are few cats on the street.

Отже, якщо потрібно сказати про розташування об’єкта чи особи, починайте речення із конструкції there is / there are. Такий порядок допомагає слухачеві або читачеві швидко зрозуміти, про що йдеться.

Використання у різних часах

Конструкція there is / there are найчастіше використовується в теперішньому часі (Present Simple), коли йдеться про те, що щось знаходиться десь зараз. Однак, її можна адаптувати для минулого чи майбутнього часу, змінюючи форму дієслова to be:

Час	Форма конструкції	Приклад
Present Simple	there is/are	There is a park near my house.
Past Simple	there was/were	There were many people at the party.
Future Simple	there will be	There will be a meeting tomorrow.

Зверніть увагу:

• There is використовується для однини або незлічуваних іменників: There is milk in the fridge.
• There are підходить для множини: There are apples on the table.

Оборот there is / there are часто використовується в англійській мові для вираження існування чогось у певному місці чи ситуації. Розглянемо, як його застосовують у різних типах речень: стверджувальних, запитальних та заперечних.

Побудова стверджувальних речень

У стверджувальних реченнях конструкція there is / there are залежить від числа (однина чи множина) та часу дієслова.

Час	Однина	Множина
Present Simple	There is: There is a pen on the table. — На столі є ручка.	There are: There are two books on the shelf. — На полиці є дві книги.
Past Simple	There was: There was a bridge here. — Тут був міст.	There were: There were flowers in the garden. — У саду були квіти.
Future Simple	There will be: There will be a park nearby. — Поблизу буде парк.	There will be: There will be many guests at the party. — На вечірці буде багато гостей.

Побудова запитальних речень 

Щоб створити запитальне речення, необхідно поміняти місцями there та дієслово to be:

• Is there a book on the table? — Чи є книга на столі?
• Are there any apples in the fridge? — Чи є в холодильнику яблука?

Для уточнення кількості використовують запитальні слова:

• How many chairs are there in the room? — Скільки стільців у кімнаті?
• How much milk is there in the bottle? — Скільки молока в пляшці?
• What is there in the bag? — Що в сумці?

Короткі запитання також можуть включати there:

• There will be enough seats, won’t there? — Місць буде достатньо, чи не так?

Побудова заперечувальних речень

У заперечних реченнях після дієслова to be додається частка not:

• There isn’t a key in the drawer. — У шухляді немає ключа.
• There aren’t any students in the classroom. — У класі немає студентів.

Для посилення заперечення замість not можна використовувати no:

• There is no water in the glass. — У склянці немає води.
• There are no cars in the parking lot. — На парковці немає машин.

Час	Однина	Множина
Present Simple	There isn’t: There isn’t a cat here. — Тут немає кота.	There aren’t: There aren’t any flowers. — Тут немає квітів.
Past Simple	There wasn’t: There wasn’t a problem. — Проблеми не було.	There weren’t: There weren’t any mistakes. — Не було жодних помилок.
Future Simple	There won’t be: There won’t be rain tomorrow. — Завтра дощу не буде.	There won’t be: There won’t be any questions. — Питань не буде.

При запереченні з іменниками в множині обов’язково додається займенник any:

• There aren’t any chairs in the hall. — У залі немає стільців.

А для незлічуваних іменників також використовують any:

• There isn’t any sugar in the tea. — У чаї немає цукру.

Коротка відповідь на заперечне запитання:

— Is there a phone on the desk? — Чи є телефон на столі?
— No, there isn’t. — Ні, немає.

Використання конструкцій there is / there are у часах Perfect

Стверджувальні речення

Час	Однина	Множина
Present Perfect	There has been — Вже сталося, і результат актуальний зараз.	There have been — Те ж саме, але для множини.
Past Perfect	There had been — Що трапилося раніше, перед іншою подією.	There had been — Множина.
Future Perfect	There will have been — Що буде, коли настане певний момент у майбутньому.	There will have been — Множина.

Приклад використання в Present Perfect:

• There has been значний прогрес в нашому проекті цього місяця. — Це означає, що прогрес був до теперішнього часу, і ми бачимо результати.
• There have been кілька неприємних випадків з нашими співробітниками за останній час. — Тут наголошується на декількох подіях, що відбулись у минулому, але мають значення і зараз.

Приклад у Past Perfect:

• There had been багато дискусій з цього приводу до нашої зустрічі. — Вказує на подію, що сталася до іншої події в минулому.
• There had been непорозуміння між сусідами перед тим, як ми розпочали ремонт. — Тут ми описуємо ситуацію до певної точки в минулому.

Приклад у Future Perfect:

• There will have been значна кількість нових вакансій до кінця року. — Це описує подію, яка станеться до певного моменту в майбутньому.
• There will have been важливі зміни в політиці до моменту нашого приїзду. — Вказує на завершену подію, що відбудеться до іншої майбутньої події.

Заперечні речення

Час	Однина	Множина
Present Perfect	There has been no — Що не трапилося.	There have been no — Для множини.
Past Perfect	There had been no — Подія не відбулася до іншої в минулому.	There had been no — Для множини.
Future Perfect	There will have been no — Що не відбудеться до певного моменту.	There will have been no — Для множини.

Приклад у Present Perfect:

• There has been no кража в нашому районі цього місяця. — Немає події, про яку йдеться.
• There have been no проблем з підключенням інтернету. — Множина для кількох випадків.

Приклад у Past Perfect:

• There had been no повідомлень про проблеми до того, як ми почали працювати. — Тобто, проблем не було на момент іншої події в минулому.
• There had been no затримок з доставкою до тієї миті. — Подія не відбулася до певної точки в минулому.

Приклад у Future Perfect:

• There will have been no змін до кінця року. — Нічого не зміниться до того моменту в майбутньому.
• There will have been no нових подій до нашого повернення. — Вказує на те, що на момент повернення нічого нового не відбудеться.

Запитальні речення

Час	Однина	Множина
Present Perfect	Has there been? — Чи була подія?	Have there been? — Чи були події?
Past Perfect	Had there been? — Чи була подія до іншої в минулому?	Had there been? — Для множини.
Future Perfect	Will there have been? — Чи буде подія до певного часу в майбутньому?	Will there have been? — Для множини.

Приклад у Present Perfect:

• Has there been прогрес у нашому проекті цього місяця? — Ми запитуємо про наявність прогресу на цей момент.
• Have there been якісь зміни в умовах роботи? — Питання про кілька подій, що сталися.

Приклад у Past Perfect:

• Had there been інші кандидати на цю посаду до мене? — Питання про події до іншої в минулому.
• Had there been якісь технічні збої до початку роботи? — Чи було щось до іншої події.

Приклад у Future Perfect:

• Will there have been нові розробки до кінця року? — Ми запитуємо про наявність нововведень до певного моменту в майбутньому.

Will there have been достатньо часу на завершення проекту до кінця наступного місяця? — Чи буде достатньо часу на досягнення мети.